Change is in the air!

Effective February 14, 2012, the Stanton Territorial Health Authority (STHA) will be taking a healthy step by making all of its buildings, properties, and grounds 100% tobacco-free. This Tobacco Free policy was developed as part of a wider commitment to provide a safe environment for our patients, staff, and visitors, and to promote and encourage healthy behaviours in our community.

As the largest health facility in the Territories, STHA has an opportunity to join an ever-growing movement of hospitals and healthcare facilities world-wide that have adopted similar strategies and that recognize their role in prevention of disease.

In the words of STHA Medical Director Jim Corkal,

“The medical staff is proud to be a part of this tobacco free initiative. This policy has the chance to improve the health of hundreds of patients and their families.”

We understand the addictive nature of tobacco products and we want our patients to be as comfortable as possible and feel supported during their stay. When you are admitted to the hospital you will be asked whether you smoke or use tobacco products and offered nicotine replacement therapies (patch, gum, and inhaler). Resources and support will be available for those who want to quit.

This policy is about where people smoke, not whether they smoke. As of February 14, 2011 you will no longer be permitted to smoke on STHA grounds. Please see below for a detailed map of the hospital grounds and more information on our brand new Tobacco-Free Policy.

“This is going to change the culture of this organization to be supportive of health.”
—Kay Lewis, CEO

We appreciate your cooperation and support as we prepare to launch this new health initiative.

Y’a du changement dans l’air!

Le 14 février 2012, l’Administration de santé territoriale Stanton (ASTS) mettra officiellement en vigueur sa politique d’interdiction totale du tabac dans tous les immeubles et sur tout le terrain appartenant à l’ASTS. Cette mesure, axée sur la promotion d’une meilleure santé, a été prise dans le cadre d’un engagement global de l’établissement hospitalier à fournir un environnement plus sûr au personnel, aux patients et aux visiteurs et, aussi, à faire la promotion de comportements sains dans notre collectivité.

L’ASTS, qui est l’établissement de santé le plus important aux TNO, emboîte ainsi le pas à un nombre sans cesse croissant de centres hospitaliers de partout dans le monde qui ont adopté des stratégies antitabac et qui reconnaissent leur rôle dans la prévention de maladies.

Le directeur des affaires médicales de l’ASTS, Jim Corkal, a commenté ce changement en ces termes :

« Le personnel médical est fier de s’associer à une initiative axée sur une vie sans tabac. La nouvelle politique a des chances d’améliorer la santé de centaines de patients et de leur famille. »

Nous savons bien à quel point on peut être dépendant aux produits du tabac. Nous voulons aussi que nos patients se sentent le mieux possible et qu’ils se sentent soutenus pendant leur séjour à l’hôpital. Voilà pourquoi, si vous êtes admis à Stanton, on vous demandera si vous fumez ou si vous consommez du tabac sous une autre forme. Si oui, on vous donnera l’occasion de prendre un substitut nicotinique (timbres, gomme ou inhalateur). Des ressources et des mesures de soutien seront également disponibles pour les personnes qui veulent cesser de fumer.

La nouvelle politique concerne l’endroit où les gens auraient le goût de fumer; elle ne porte pas sur le fait qu’une personne fume ou ne fume pas. À partir du 14 février 2012, il ne sera plus permis de fumer et de faire usage de produits du tabac dans les locaux et sur le terrain de l’ASTS. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, qui mène au plan du quartier, pour connaître les limites du terrain de l’ASTS. D’autres liens vous donnent accès à de l’information détaillée sur la nouvelle politique d’interdiction totale du tabac.

« Cela va changer la culture de notre organisation, en ce sens que la nouvelle politique contribuera à une meilleure santé »
— Kay Lewis, directrice générale de l’ASTS

Nous vous remercions d’avance de votre collaboration et de votre soutien à l’égard de l’entrée en vigueur de cette nouvelle initiative axée sur la santé.